Zigarettenlange Blitzinterviews mit AutorInnen & ÜbersetzerInnen
#1 JANA VOLKMANN
1. Welches Buch hast du noch immer nicht gelesen?
» Natürlich irrsinnig viele, aber besonders weh tut es bei den Klassikern – auch, wenn ich mir das nur ungern eingestehe. »Anna Karenina« ist vielleicht mein größter Phantomschmerz. Warum eigentlich? Sie steht ja nicht einmal bei mir im Regal, im Gegensatz zu vielen anderen noch immer nicht gelesenen Büchern.
2. Welches Buch hast du zuletzt verschenkt?
» Die »Fremdwörterbuchsonette« von Ann Cotten.
3. Welcher Song darf auf dem Soundtrack zu deinem aktuellen Buch nicht fehlen?
» Ganz klar: »Little Plastic Castle« von Ani DiFranco:
Und »Bookstore« von St. Thomas würde wahrscheinlich ebenfalls ziemlich gut passen:
4. Stell’ dir vor, dein Buch wird verfilmt – welche Schauspielerin, welcher Schauspieler soll die Hauptrolle übernehmen?
» Mia Wasikowska! Schon allein, weil sie so etwas wunderbar Verstörendes hat.
5. Kennt deine Buchhändlerin, dein Buchhändler deinen Vornamen?
» Ja, und ich seinen. Er ist auch sonst ziemlich gut im Bild und hat mittlerweile immer sehr maßgeschneiderte Empfehlungen parat. Nur von meiner finanziellen Lage hat er wahrscheinlich vollkommen falsche Vorstellungen.
Die Erzählung: »Fremde Worte«