Maria Seisenbachers Lyrikband Ruhig sitzen mit festen Schuhen ist in schwedischer Übersetzung im ellerströms förlag erschienen. Im März ist die Autorin in Stockholm & Umea unterwegs, um den Band vorzustellen.
Die Gedichte wurden von Daniel Gustafsson und Cecilia Hansson ins Schwedische übersetzt.
Die Arbeit an unserem Frühjahrsprogramm hat uns wieder mal gezeigt, wie unfassbar unterhaltsam, komisch und verrückt Literatur sein kann, und wie viel Autorinnen und Autoren gleichzeitig darin aussagen können, die Haltung, die sie zeigen, die Kritik, die sie üben. Die …
Mehr: Frühling in SichtOder: Wie wir endlich eine neue Website bekamen Irgendwann ist im Arbeitsalltag eines/einer jeden Verlagsmitarbeiters/-mitarbeiterin der Punkt erreicht, an dem man von der eigenen uralten Website einfach nur mehr genervt ist. Ständig muss man sich neu einloggen, Formatierungen werden nicht …
Mehr: Ein Weihnachtsgeschenk für uns selbst …von Ulrike Schmitzer Ich sitze hier. Mehr brauche ich wohl nicht zu sagen. Ich hätte besser auf sie hören sollen. Nicht diese Bank, hat sie gesagt. Da gibt es seit letzter Woche einen neuen Sicherheitsdienst. Hat natürlich gestimmt. Doch nicht …
Mehr: Die KomplizinTiere und Literatur: Das ist seit Anbeginn ein Liebesverhältnis. Martin Thomas Pesl hat Fährten aufgenommen, Spuren verfolgt und festgestellt: Der Einsatz vierbeiniger Freunde, gefiederter Feinde, schwimmender Gefahren und trompetender Hindernisse in literarischen Werken ist vielfältiger, als man denkt. Vom Affen …
Mehr: Die Schnurrenden & Fauchenden: Behemoth– aufwachen – Ich muss das Bett endlich umstellen, dachte Nora. Das dachte sie jeden Morgen beim Aufwachen, vergaß es aber im Laufe des Tages. Die Bücher waren überall, stapelten sich auf dem kleinen Esstisch und auf den beiden Stühlen, …
Mehr: Reibungsverluste | LeseprobeErstes Kapitel Auf dem Tisch in der Mitte des Laboratoriums stand ein physikalischer Apparat. Über der kochenden Flüssigkeit in dem Behälter stieg langsam weißlicher Dampf in die Höhe, wie eine dichte, in sich selbst kreiselnde Wolke. Die Glaswand drohte von …
Mehr: Die Welt ohne Hunger | LeseprobeMakkaroni in der Dämmerung (Die Dame, 1931) Als ich ein Baby war, bekam ich viele Bilderbücher geschenkt; das hörte auf zwischen meinem fünften und sechsten Jahr, in der Zeit, da ich mit viel Kunst und Zähigkeit das Lesen erlernte. Aber …
Mehr: Makkaroni in der Dämmerung | LeseprobeCristoforetti, Samantha – Einen Espresso, bitte! Astronauten müssen auf so manche Annehmlichkeit verzichten, während sie durch das Weltall düsen. Duschen mit feuchten Tüchern, Leben auf engstem Raum und mit kleiner Speisekarte, von der Privatsphäre ganz zu schweigen – doch was …
Mehr: Houston, wir haben ein Problem | LeseprobeIm Rahmen einer tatsächlichen Zusammenfassung der Ereignisse sollte es später übrigens heißen, die Messerattacke des Mannes sei gar nicht geplant gewesen, sondern müsse, so der Attentäter im Verlauf eines Verhörs, darauf zurückgeführt werden, dass er bei der Aufforderung, seinen Rucksack …
Mehr: Die vier Weltteile | Leseprobe19 Am nächsten Morgen weiß ich nicht, ob das Ganze ein Traum gewesen ist oder nicht, glaube aber dann doch, daß ich wirklich gehört habe, woran ich mich erinnere, wage es aber nicht, die Eltern zu fragen. Erstens ist das …
Mehr: Das letzte Jahr | LeseprobeBlick aus dem Hotelfenster (Arbeiter-Zeitung, 5. März 1922) Ich bin bei einer Freundin aus der Schweiz zu Besuch. Sie wohnt an der Kreuzung einiger belebter Hauptstraßen. Während sie Briefe schreibt, dem Zimmermädchen Aufträge gibt, trete ich ans Fenster, und ganz …
Mehr: Flüchtiges Glück | LeseprobeAls der Fahrstuhl mit einem Ruck zum Stehen kam, legte Hawlicek mir eine Hand auf die Schulter. »Es ist erst halb eins«, sagte er, »und diese Runde sollten wir noch fertig spielen.« Er ließ seine Hand auf meiner Schulter liegen, …
Mehr: Alpha | LeseprobeStichtag Der Flügelschlag der Asiatischen Tigermücke ist nur bei völliger Stille zu hören. Gar kein unangenehmes Geräusch eigentlich, nicht das nervöse Sirren unter Strommasten. Eher ein zartgliedriges Tremolo, selbst für den virtuosesten Musiker wegen des hohen Tempos unmöglich zu spielen. …
Mehr: Die Ahnungslosen | LeseprobeVor etwa einem Jahr hat Jorghi Poll im Antiquariat ums Eck ein altes Buch mit rotem Einband und goldener Prägung aus dem Regal gezogen. Die Welt ohne Hunger klang nach einem spannenden Buch. Der Autor Alfred Bratt – nie gehört.
Mehr: »Der meistgelesene Roman aller Zeiten«Es gibt immer einen Grund zu feiern. Manchmal fällt es gar nicht schwer, gleich ein paar Gründe zu finden. Aus diesem Grund feiern wir am 21. März unsere neuen Bücher und überhaupt alle Bücher, die in den vergangenen Jahren in …
Mehr: Wir feiernReibung und Verlust. Sie beide gehen Hand in Hand. Manchen von uns widerfahren sie häufiger, Glücklicheren eher selten. In Mascha Dabićs Debütroman begegnen diese beiden Erscheinungen dem Leser gleich auf zweierlei Ebenen. Hier wird nicht nur der nervenaufreibende Zustand in …
Mehr: Rezension: »Reibungsverluste«« La vraie vérité, la peur et la misère, ce qu’ils ont vraiment fait avec nous, je ne peux pas te le raconter » Ceija Stojka – Je rêve que je vis ? 11 janvier 2017 – 10 :56 tu te rappelles la phrase …
Mehr: «Message à la Grande Ourse»Christian Cimpa hat den Roman »Turstrato 4« des Wiener Autors Hans Weinhengst aus dem Esperanto ins Deutsche übersetzt. Auf Textlicht erzählt er von den Besonderheiten der Plansprache Esperanto und der Übersetzungsarbeit.
Mehr: »Wie hätte Weinhengst das auf Deutsch geschrieben?«Tiere und Literatur: Das ist seit Anbeginn ein Liebesverhältnis. Martin Thomas Pesl hat Fährten aufgenommen, Spuren verfolgt und festgestellt: Der Einsatz vierbeiniger Freunde, gefiederter Feinde, schwimmender Gefahren und trompetender Hindernisse in literarischen Werken ist vielfältiger, als man denkt. Vom Affen …
Mehr: Die Flatternden & Schnatternden, die Zwitschernden & Krächzenden: Hedwig
